Vista i Office 2007 també en catalá de sèrie
Escrit perRedacció de Noticiesdot.comel 27 Novembre 2006 – 0:05 - 14 Views
La versió de Microsoft Windows Vista que començarà a comercialitzar-se a partir de dijous d’aquesta setmana, encara que només per profesionals i empreses, inclourà ja la possibilitat de gaudir del sistema operatiu en català. Cal recordar que la versió per a usuaris domèstics arribarà a finals de gener.
Es tracta de la primera ocasió en què Microsoft ofereix de sèrie el català en un sistema operatiu de la marca, que a més també es farà extensible al seu nou Office 2007.
La traducció al català, igual que a altres llengües minoritzades, es realitza amb tecnologia LIP (Language Interface paquets), un paquet d'idiomes que s'aplica sobre una versió ja instal·lada en una altra llengua. La traducció serà parcial de la interfície d'usuari, encara que cal veure el grau de catanalització de les noves versions.
Microsoft està arribant a acords amb HP, Dell, Sony i Toshiba, així com amb d’altres fabricants de PC, perquè els usuaris que comprin ordinadors nous a l'estat espanyol puguin escollir amb quina llengua volen treballar-hi, incloent-hi el gallec, l'èuscar, el castellà, l'anglès o el català. El català també estarà disponible per als ordinadors Tablet PC. Microsoft té plans de destinar-ho a l'ensenyament i a la sanitat, entre altres sectors.
Publicada a Món digital |
