“Indiana Jones i el Regne de la Calavera de Cristall”, accessible a discapacitats auditius i visuals
Escrit perJosep Maria Andrésel 17 Juny 2008 – 10:52 -
Les persones amb discapacitat visual o auditiva podran veure la pel·lícula ‘Indiana Jones i el Regne de la Calavera de Cristall’ gràcies al projecte Cinema Accessible, promogut per la Fundació Orange i Navarra de Cinema.
El film adaptat s’emetrà en diferents ciutats espanyoles amb la col·laboració d’Universal Pictures International Spain. Aquesta iniciativa començarà demà, dimarts 17 de juny, a Pamplona i continuarà a Santander, Valladolid, Toledo, Logronyo, Alacant i Múrcia en dies posteriors.
Per a les persones amb discapacitat auditiva, la projecció de la pel·lícula té un subtitulat digital, que es fa sobre una pantalla de cinc metres per 0,5 metres que es col·loqués sota la de projecció per no entorpir la visió de la imatge.
Els subtítols, en castellà, segueixen un codi de colors utilitzat per les persones sordes que facilita la identificació dels diàlegs de cada personatge principal amb un color diferent, fet que agilita la comprensió de la pel·lícula. A més, inclou, a manera d’acotacions, referències als sons més rellevants.
Per a les persones amb discapacitat visual es disposa d’auriculars personals, amb volum ajustable, des dels quals es pot seguir una descripció de les situacions i les reaccions dels personatges, contextualitzant d’aquesta forma els sons i diàlegs originals que es perceben a través dels altaveus de la sala.
Tags:
Publicada a Cinema, TV i Cine |
